Die Diction AG ist ein international agierender Sprachdienstleister, der unter anderem Übersetzungen, Lektorate und maschinelle Übersetzung für viele Branchen und Sprachen anbietet und mit aktuellen Übersetzungstechnologien arbeitet.

Translation Management System

In order to react quickly and flexibly to all customer requests,
Diction AG needed a translation management system that would reliably support its workflows, from the preparation of quotations to order processing and invoicing. Within the framework of an agile development project, lingo systems recorded all
requirements in cooperation with Diction AG and implemented the desired system.

Customer portal

lingo systems has developed a customer portal for Diction AG to enable its customers to order language services in a modern way. The portal enables the customer to order various language services and provides an up-to-date and transparent insight into the order status at any time. Thanks to a complete integration into the TMS of Diction AG, orders can be processed in a highly automated way, so that even urgent orders are delivered reliably and quickly. The customer portal can be adapted to different customers and customer needs upon request and made available to users in their network via a single sign-on.

Freelancer portal

lingo systems has developed a new freelancer portal that allows Diction AG to maintain its freelancer network, optimally support freelancers in their work, whilst retaining control over the quality of the results for its clients. Using this portal, freelancers can apply for, view, accept, deliver and invoice jobs. By integrating with Diction AG’s TMS and customer portal, jobs can be offered to the right freelancers at the right time.

Our collaboration

Diction AG wrote about our collaboration (under our former name) in its in-house magazine ‘Dictionary‘.

Wieners+Wieners ist ein international tätiger Premiumanbieter für Übersetzungen, Adaptionen, Korrektorate und Lektorate. Der Spezialist für Werbe- und Marketingsprache realisiert mit einem umfassenden Netzwerk von Fachübersetzern unterschiedlichste Projekte zur Zielmarktanpassung in über 70 Sprachen.

W+W Connect

With W+W Connect, Wieners+Wieners offers a REST API that serves as a bridge between their TMS and the systems of their customers. Translations can be ordered via the API, without media discontinuity, for example from within PhraseApp. Lingo systems supports Wieners+Wieners in the maintenance and further development of W+W-Connect.

itl wurde 1982 in München gegründet und zählt heute zu den marktführenden Unternehmen für Technische Dokumentation und Übersetzung in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Implementation of search function

itl AG offers its customers authoring assistance. This determines, among other things, whether the correct terminology has been used or is prohibited. Lingo systems implemented various hierarchical search functions on large databases of terms and sentences in order to develop this authoring assistance further.

Der Firmenverbund der KERN Group ist ein internationaler Full-Service-Dienstleister im Bereich der fremdsprachigen Kommunikation. Zu dem vielfältigen Service-Portfolio gehören u. a. das Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Terminologiemanagement, Sprachentraining für Fach- und Führungskräfte und Privatpersonen, die Erstellung technischer Dokumentationen, die Lokalisierung von Software und Websites, die multilinguale DTP- und Grafikbearbeitung und der Druck und die Distribution fremdsprachiger Dokumente.

Optimization of translation processes

“Working together with lingo systems, we have already been able to implement many successful projects using the agile development process. In particular, they have supported us with API interface development for various customer systems so that translation projects can be commissioned directly and automatically. By collaborating closely we always find innovative solutions to further optimize our translation processes and implement customer projects even faster. We are very satisfied with the cooperation and professionalism of lingo systems in implementing our requirements!”

Dr. Thomas Kern, Member of the Management Board of KERN AG, Language Services