Diction AG is an international language service provider that offers translation, proofreading and machine translation services for many industries and languages and works with the latest translation technologies.

Translation Management System

In order to be able to react flexibly and quickly to all customer requests, Diction AG needed a translation management system that would provide reliable support for its workflows, from the preparation of quotations to order processing and invoicing. Within the framework of an agile development project, lingo systems requirements in co-operation with Diction AG and implemented the desired system.

Customer Portal

lingo systems has developed a customer portal for Diction AG to enable its customers to order language services in a modern way. The customer portal enables the commissioning of a wide range of language services and provides an up-to-date and transparent insight into the order status at all times. Thanks to full integration into Diction AG’s TMS, orders can be processed in a highly automated manner so that even urgent orders can be delivered reliably and quickly. Of course, the customer portal can be customised to suit different customers and customer needs and made available to users in their network via single sign-on. 

Freelancer Portal


lingo systems has developed a new freelancer portal with which Diction AG can maintain its freelancer network, provide freelancers with the best possible support in their work and also control the quality of the results for its customers. Freelancers can use the portal to apply for, view, accept, deliver and invoice jobs. Integration into Diction AG’s TMS and client portal means that jobs can be offered to the right freelancers at the right time, if required.

Our Cooperation 

You can read about our valuable and close collaboration with Diction AG – at that time under a different name – in the in-house Diction magazine „Dictionary“.

Apostroph Group is the leading language service provider in German-speaking Europe, working for SMEs and international corporations, NGOs, government offices and public authorities. We employ highly qualified linguists and have access to a worldwide network of selected freelancers who write texts, translate, subtitle and edit. We combine this wealth of human language intelligence with the latest translation technologies to offer you all the services you need for smart language management.


With W+W Connect, the Apostroph Group, formerly Wieners+Wieners, offers a REST API that serves as a bridge between its TMS and its customers’ systems. Translations can be ordered via the API without media discontinuity, for example from PhraseApp. Lingo systems supports the maintenance and further development of W+W Connect.

itl was founded in Munich in 1982 and is now one of the market leaders for technical documentation and translation in Germany, Austria and Switzerland.

Implementation of search function

itl AG offers its customers author support. Among other things, this determines whether the correct terminology has been used or is prohibited. To further develop this authoring support, lingo systems has implemented various hierarchical search functions on large term and sentence databases.

The KERN Group is an international full-service provider in the field of foreign language communication. The diverse service portfolio includes translation and interpreting in all world languages, terminology management, language training for specialists, managers and private individuals, the creation of technical documentation, the localisation of software and websites, multilingual DTP and graphics processing and the printing and distribution of foreign-language documents.

Optimisation of the translation processes

“Working together with lingo systems, we have already realised many successful projects using the agile development method. Among other things, they have supported us in developing API interfaces for various customer systems so that translation projects can be commissioned directly and automatically. By working together, we are always finding innovative solutions to further optimise our translation processes and implement customer projects even faster. We are very satisfied with the cooperation and professionalism of lingo systems in realising our requirements!”

Dr Thomas Kern, Member of the Management Board of KERN AG, Language Services

As a medium-sized company with 150 employees at 5 European locations, Transline's experienced teams of specialised translators, proofreaders and project managers have been ensuring that well-known global players from the DACH region and their products are understood abroad for more than 30 years. Transline translates and localises technical documentation and marketing materials for over 160 local markets - Transline customers reach 93% of the world's population.

Customer Portal



Support services


SwissGlobal is a Swiss company specifically for clients who need proven experience, first-class service and Swiss values such as innovation, security and confidentiality. Every SwissGlobal team member has industry-relevant training, many years of experience in the translation industry and a strong commitment to quality.

Customer Portal



Global Lingo works with organisations worldwide to deliver fluent communications to internal and external audiences. We ensure that your content is accurate, consistent and culturally relevant in different languages. Using an integrated content management platform, we protect the security of your information and support your language needs.

Documentation of the IT landscape